" De Dieppe, je suis allé au Havre, je suis descendu jusqu'à Elbeuf par le bateau à vapeur. c'est un beau couronnement à mon voyage que ces admirables bords de Seine.
Ce matin, à 4 heures, le bateau sortait du Havre. La mer était houleuse, il faisait encore nuit ; au point du jour nous atteignions Honfleur et au soleil levant Quillebeuf. A midi, nous étions à Rouen.
Je n'avais pas encore vu le cours de la Seine, que par la route de terre.
Le papier me manque pour te dire combien c'est beau, je te le dirai de vive voix à Paris.
Par moments, il y a de petites falaises qui imitent les grandes et les petites vagues qui copient les grosses. Ils ont aussi vers Tancvarville des petites tempêtes et de grands naufrages.
Pendant des lieues, les collines, hautes et escarpés ont des ondulations gigantesques. on croirait côtoyer des fosses de Titans.

Je t'ai déjà dit dans mes autres voyages combien Rouen est admirable, je ne t'en reparlerai donc pas. J'ai revu Villequier, Caudebec, La Mailleraye. Il y avait un singe dans le bateau, ce qui fait que personne n'a regardé Jumièges."

LA SEINE PAR LEOPOLDINE-1839

Extrait de  "Léopoldine Hugo, une jeune fille romantique"  par Pierre Georgel - 1967

à Victor Hugo :

" Toutes les rives de la Seine sont si belles que pendant la traversée nous n'avons pas eu un instant d'ennui ; nous regardions toujours, nous ne perdions aucun des magnifiques point de vue qui nous ont semblé, à nous qui n'avions rien vu encore, plus superbes qu'à ceux qui voyagent souvent.
Nous avons ensuite admiré Rouen et ses belles églises, sa cathédrale surtout que j'aurais voulu visiter complètement.
Je t'ai remercié dans le fond de mon coeur, mon père chéri, car c'est toi qui nous a appris à apprécier et à jouir des belles choses."

à Julie Foucher :

"J'aurai voulu t'avoir avec moi afin que tu jouisses aussi de toutes les belles choses que nous avons vues. J'en suis encore étourdie et émerveillée, les bords de Seine sont ce que j'ai vu de plus magnifique jusqu'à présent. Rouen est une charmante ville que j'espère nous verrons encore."

à son père :

"La Seine borde le jardin de M. Vacquerie ; nous voyons de petits navires stationnaires depuis plusieurs jours en cet endroit, le matin je regarde l'eau de mon lit ; c'est une bien charmante maison que celle-ci."

à Julie Foucher :

"La position de notre habitation est charmante ; elle borde la Seine d'un côté et de l'autre de belles collines bien vertes et bien boisées ; le jardin est tout-à-fait sur le bord de l'eau, nous voyons les petites vagues se briser sur le quai."

Le 20 septembre, elle donne la description suivante :

"Nous avons visité la cathédrale de Caudebec, c'est un magnifique monument, gracieux et superbe, plein de vitraux, de figurines, de colonnettes avec un beau portail, un orgue en chêne sculpté très finement. Nous sommes montés dans le clocher, la vue en est superbe. D'un côté on voit la Seine qui se déroule sur l'horizon comme un magnifique ruban : de l'autre c'est un meli melo de collines qui se rencontrent : elles sont vertes et boisées. En regardant à ses pieds on voit la ville, à toits pointus, à rues étroites, une vrai vieille ville. Les galeries qui entourent le clocher sont très délabrées, il faut être pourvu d'un courage aussi extraordinaire pour s'y promener paisiblement et tranquillement."

Dossier réalisé par SEQUANA-NORMANDIE
Le 3 novembre 1999