Par Patrice Bizet

Le clocher de l'église Saint-Léger d'Yville-sur-Seine conserve deux cloches. Sur la plus petite (environ 200 kg) j'ai pu relever cette inscription: (P. Bizet. Relevé du 3/8/1997)
 
EN 1819 J'AI ETE BENITE PAR MAITRE JEAN PHILITTE PREVOST PRETRE BACHELIER ES LETTRES ET CURE DE CE LIEU ET NOMMEE CRISTINE CHARLOTTE PAR MESSIRE PIERRE CHARLES AUGUSTE GOUJON MARQUIS DE GAVILLES MARECAL DE CAMP COMMANDEUR DE L'ORDRE ROYAL ET MILITAIRE DE ST LOUIS ET DAME CRISTINE RONILLE EPOUSE DE MESSIRE LOUIS FELISITE OMER MARQUIS DESTAMPES DRE HULIN PRE POULARD PRE CHERON ADMRE DE CETTE EGLISE.
 
En bas de la cloche :
LIMAUX FONDEUR


 
Sur la grosse cloche (400 kg), j’ai pu relever cette inscription : (P. Bizet. Relevé du 3/8/1997)
 
D’un côté de cette cloche dans un cartouche ou écu fait d’une guirlande de perles :
 
JE SUIS UN DON DE MADAME ANTOINETTE
PELAGIE CELESTE DAMBRAT VEUVE DE MR
 LE  MARQUIS DE GASVILLE ET L’AN 1868 LE
I I  JUIN MR THUILLIER MAIRE ET MR L’ABBE
TIRVERT CURE J’AI ETE BENITE PAR LE DIT
SIEUR TIRVERT CURE ET NOMMEE
ALPHONSINE AMELIE  PAR MR ALPHONSE
HARDEL PROPRIETAIRE ET MADAME
 AMELIE BOOUIE EPOUSE DE MR
 AUGUSTE HARDEL
 
De l’autre côté de cette cloche :
 
MON POIDS EST DE 400
KILOGRAMMES
J’AI ETE FONDUE
PAR DUBUISSON GALLOIS
ET POSEE PAR PAUL GARNIER
HORLOGER A PARIS
 
(Décor : une croix, un personnage)