La nouvelle mairie de Varengeville fut inaugurée le 29 mars 1925. Parmi le millier d'invités, Mézimine Cauchois, chroniqueur du Journal de Duclair. Son reportage...
J'sis alai à Vareng'ville l'jour du bataime d'lotel de ville... D'pis l'tan qu'attandai palai de c'te costruction, j'me sis avisai d'allai la zieutai.
J'sis parti dans la matinaie pasceque l'chemin ai lon por mai vieuiles gambes, pis comme j'sis précautioneu, j'ons prins mon dinai à cause d'lancombremen pocible dan çai jours d'faite, çai l'bon moien pour pin jeunai.
Sumen par suite d'une movaise indique, j'me sis trompai de ch'min et j'sis arrivai en r'tard, j'nai donc pin pu écoutai lai sermons gratulatoires. J'n'en sis pin core consolai !
Quand no arrive par Duclair ou ben par Rouen, vo véyai toujours qu'la mairie fai l'couen ; mai à chinquante pas, vo véyai l'monuman tout entié.
La nouvelle mairie fera l'objet de cartes postales,. Celle-ci est due au photographe de Duclair, M. Deschamps.
Cai un bon batiment bin accouvai sur une grand et baile plache toute pointue comme une forgeuse d'carue ! bati an brique et caiyous blancs, covert an bailes pannes rouges. Cha fai presque un drapo, sument no vai bleu qu'dan la sale de mairie quaie pavaie en mouise aïque quy parai qu'cai la merveille de r'chitecture d'l'édifice à c'qu'no ma di.
J'ai pin pu vaire, pasceque tou çai mécieu iétai entrai dan c'te sale, pour y bèe liau bénite.
Lai funaitre du raid'cauchée son an plain cintre, ceusses d'l'étage son quarrées, probabe a cause du styl, pis y pin d'guernié.
Ya un superbe péron de deux marches en marchefé cimentai, pis à la plache d'la lucarne du guernié, no za matai un frontal monumental ousquy a écri "Mairie", no na pin écrit "Liberté, Egalité, Fraternité" pasquy parai qu'chai pu d'mise d'pis qu'Mcieu Herriot governe.
Pendant qu'lai invitai s'désaltérai, j'on fait l'tour d'la batisse. Par drière. no za adossai d'bailes caytries qui son brin mal du tout. Pi pa l'bout, su unne route qui dechend à la gare, ya deux pissaines. Cai la qu'Mécieu lai Conseillés devron bin faire attention a lu zaffaire... en u'se r'tornan pin trop vite, san cha lai passantes, pis la vaisaine d'en fache, en érai plain la vue.
J'ai parlai un p'tiot a un naturel d'su pays, l'félicitiau d'la biauté d'lu monuman ci, il disan qui d'vai aite hureu dabitai unne commeunne assé riche pou s'payai un pareil luxe qui prouvai d'la copétence d'ceu quavai votai tout cha ?
Y ma avouai qu'lai cosseillés était énamorai d'lu fille - j'copran cha, al ai si jatille - Mai quan j'ai voulu savai l'degré d'san cotent'ment et l'sien dal autres naturels, su bougre d'Normand ma rin répondu. Y sai contentai d'lochai la taïte de drole de fachon, mai come j'ai pin deu liards d'malice, j'ai pin pu définir au juste sa pensaie.
N'éyant pu rin à faire, jai écoutai la musique, cha fait toujurs plaisi lai joyeux r'frains, pis cha adouci lai meurs, à cèque no dit. Pour sur qu'tous lais flos d'armonie répandu von no la ram'ner. Yen a fo besoin, j'crai maime qui s'rai souaitable quai cocert par toute la France.
J'sis rentrai cotent d'ma jornée, tout en d'visant qu'Mecieu Boujou éra étai éberluai de c'te baile batisse destinaie a passai à la postéritai, pis, san manti, j'me disai qui léra bin du tintouin pou trouvai lai éligieu compliments dusage et d'circonstance.
Traduction...
La mairie fut inaugurée à 15h30 sous la présidence du vice-président du conseil de préfecture, M. Roux. Ce fut le maire, Charles Pigache, qui prononça le discours de bienvenue. Ce à quoi répondit Roux en soulignant que la voix forte des conseils municipaux avait été entendue par les figures de la IIIe République. Puis le représentant de l'Etat remit les Palmes au maire et le Mérite agricole à l'un de ses conseillers, le sieur Quibel. Enfin, de nombreuses médailles de la Famille française furent décernées.
Puis ce fut le vin d'honneur et, au moment des toasts, Roux fit acclamer Gaston Doumergue, président de la République, Edouard Herriot étant président du conseil. Quant au Dr Allard, maire de Duclair, il remercia les organisateurs au nom des nombreux élus du canton présents dans la salle.