A Heurteauville, un cadran solaire garde encore tout son secret. Sa devise est à première vue indéchiffrable. Membre de la société française d’astronomie, Paul Gagnaire nous a communiqué ses notes. A vous de résoudre l’énigme !
Photo de 1957 |
Bien des gnomonistes se sont réjouis en lisant le N°4 de la « Lettre Régionale de la Fondation du Patrimoine en Haute-Normandie », de Juillet, Août, Septembre 2005 : enfin, le remarquable cadran de Port-Jumièges, sur la commune d’Heurteauville, venait d’être restauré. On peut le découvrir facilement, sur la RD 65, au pignon de la maison d’habitation actuellement numérotée 135, proche du pont de Port-Jumièges et du four à chaux qui dépendait des jardins de culture d’Heurteauville-Port-Jumièges, propriété de la célèbre abbaye. Ce four à chaux qui avait fonctionné de 1833 à 1873, a également été restauré en 2005.
Photo de 1976 |
La
première
image du cadran, que possède la
Société Astronomique de France est une photo en
noir et blanc de Monsieur Bernard Clouet, datée de 1957. Il
était temps !
Une photo immédiatement postérieure, de 1976, ne
permet déjà plus de déchiffrer
la devise qui nous préoccupe.
Bien
que l’objet de
cette note ne soit pas d’étudier le modus
operandi
du cadranier, il nous a
semblé
intéressant de mettre
en évidence, sans commentaires, les manœuvres
géométriques qu’il a accomplies
sur le cadran lui-même et dont il n’a pas
effacé les traces.
AGRANDISSEMENT DE LA
DEVISE
1°)
Postulat de travail
Les
signes de la devise sont donc purement conventionnels à
l’intérieur d’un groupe
peu nombreux d’utilisateurs ; à la
rigueur, seulement deux personnes. Nous
répugnons à imaginer une seule personne, car
écrire une phrase si longue, en si
gros caractères d’un alphabet inconnu,
implique bien que quelqu’un la lira, ou que
quelques uns la liront, même
si c’est un langage d’initiés. Le
chiffre employé nous paraît donc être un
chiffre de substitution qui laisse les lettres à leur place.
Voir ce que nous
dirons plus loin à propos des substitutions monoalphabétiques
et des substitutions polyalphabétiques.
3°) Langue
Photo: Marc Ribès. Cliquer pour agrandir
Il faut
maintenant dire deux mots des techniques
cryptographiques, en considérant que le cadran date
approximativement du milieu
du XIXème siècle :
2°)
on appelle chiffre de
substitution polyalphabétique
un chiffre de
substitution où l’alphabet chiffré
change au cours du chiffrement, selon une
clé connue du scripteur et du lecteur. Une même
lettre du texte clair est
représentée par un signe qui change à
chaque occurrence de la lettre claire.
Exemple bien connu : le carré de Vigenère.
Voici
le résultat de cette
conversion qui ne change absolument rien au
problème:
chiffre 1 = 2 fois
chiffre 2 = 11 fois
chiffre 3 = 8 fois
ou 9 fois si on y ajoute le chiffre ?
chiffre 4 = 3 fois
chiffre 5 = 4 fois
chiffre 6 = 3 fois
chiffre 7 = 3 fois
chiffre 8 = 4 fois
chiffre 9 = 2 fois
chiffre 0 = 2 fois
chiffre ?
= 1 fois
Bibliographie sommaire :
Muller André : Les écritures secrètes ; PUF. Que sais-je ? N°116
Muller André : Le décryptement ; PUF. Que sais-je ? N° 2112
Singh Simon : Histoire des codes secrets ; Ed. J-C. Lattès 1999.
Et chacun de ces ouvrages présente une abondante bibliographie.
Que vous inspirent ces caractères ? Savez-vous de quand date le cadran ?...
INDICE
Cette maison a été habitée à la fin du XIXe par Henri Saint-Denis, directeur du Journal L'Elbeuvien, historien. L'homme possédait ici les jardins en espaliers et la carrière à ciel ouvert qu'il exploitait pour les besoins de son imprimerie. Une piste ?...
NDLR : En 1982, un lecteur de L'intermédaire des chercheurs et des curieux avait questionné le maire d'Heurteauville qui, lui-même s'était rapproché d'un ingérnieur des Ponts & Chaussée pour tenter de percer ce mystère. En vain.
Didier
Müller a écrit le 17/11/2010 : Je suis d'accord
avec
l'analyse qui en est faite. Je pencherais plutôt pour du
latin
(souvent les devises sur les cadrans solaires sont en latin). Quant aux
symboles eux-mêmes, je n'en ai jamais vu de pareils. Reste
qu'il
sera difficile de décrypter cette devise étant
donné la petite longueur du texte.
Haut de page